Cal. Health and Safety Code - HSC § 108625. Section 108625.
A manufacturer, distributor, or seller of plastic or metal four-gallon to six-gallon, inclusive, straight sided, slightly tapered, open head, industrial containers, as defined by the American Society for Testing and Materials (ASTM), intended for use, sale, distribution, or any other purpose within the state, irrespective of point of origin, shall ensure that each industrial container bears a warning label or labels, that shall be applied prior to release for shipment into the stream of commerce, and shall meet all of the following
requirements:
(a)
The label or labels shall be a permanent paper, plastic, silk screened, or an offset printed label and shall be easily removable only by the use of tools or a solvent.
(b)
The label or labels shall be either of the following:
(1)
One label of at least six inches in height, by at least two inches in width, and containing a minimum total area of at least 17 square inches. The label shall be placed on the side of the container near where the handle is inserted. The top half of the label shall be in English and the bottom half of the label shall be in Spanish; or
(2)
Two labels of at least five inches in height, by two and three-quarters inches in width or any larger size as the labeler may voluntarily choose, and one label shall be
placed on each side of the container near where the handle is inserted. The label on one side shall be in Spanish, and the label on the other side shall be in English.
(c)
The label shall contain on a contrasting background both the word “WARNING” in block print and the words “Children Can Fall Into Bucket and Drown—Keep Children Away From Buckets With Even a Small Amount of Water.”
(d)
The label shall contain a picture of a child reaching into an industrial container and shall include an encircled slash and a triangle with an exclamation point upon a contrasting field before the word “WARNING”.